???  : 사실은요 명란은 말이죠...
일제강점기때 일본에서 유래되었어요 베스트 댓글

어원으로 봤을 때도 명란젓은 우리나라에서 넘어간 음식이 맞음. 일본어에서 명란을 멘타이코(明太子、めんたいこ)라고 하는데, 子(こ) 코는 새끼, 알을 뜻하는 단어임. 오야코동은 오야랑 코, 근까 부모랑 새끼가 다 들어간 덮밥. 타마고는 타마코의 변형인데 타마가 둥글다는 뜻이 있음. 그러니 타마고는 둥그런 새끼. 그래서 알(계란) 하튼 본론으로 돌아가면 원래 일어로 명태는 멘타이가 아님. 스케토우다라 혹은 스케소우다라 라고 하는데, 그러면 원 일본어대로 했으면 스케토우다라노코 이런 식이 되었을 텐데 그렇게 쓰지 않고 멘타이코가 된 것은 한국에서 쓰던 명태(明太)라는 단어를 음독식으로 읽어서 멘타이. 그리고 그 명태의 새끼니까 코를 붙여서 멘타이코가 된 거. 결국 명란젓은 조선에서 일본으로 넘어간 음식임 베스트 댓글

나무위키에 따르면 1949년에 일본에 넘어갔다함 베스트 댓글